1 00:00:04,700 --> 00:00:07,007 - [Neal] ¿Cenaman kutimunkichu? - Ñoqaqa kanaymi. 2 00:00:07,268 --> 00:00:08,704 Acostumbrakuyta atinmanmi kay isqunmanta pichqakama imaman. 3 00:00:08,965 --> 00:00:10,706 [suspiran]. Ama. 4 00:00:10,967 --> 00:00:13,361 ♪ dramatiku takiy ♪ 5 00:00:14,101 --> 00:00:16,407 - Ñuqayku allin? - [Randy] Allinmi kanki. 6 00:00:16,581 --> 00:00:17,843 Aleksi Yurimov sutiyuq runa. 7 00:00:18,105 --> 00:00:19,541 Llakikunim. Manam hatarichkanichu rusa qhawaqniykunapi. 8 00:00:19,715 --> 00:00:22,500 Putinpa reinanta apachkankiman ajedrez tablamanta lluqsispa. 9 00:00:22,674 --> 00:00:24,111 ¿Hayk’aqllapas Ucrania nacionman rirqankichu? 10 00:00:24,981 --> 00:00:27,201 [pistolawan phaway]. 11 00:00:27,462 --> 00:00:28,637 - [allqukuna laq'anku]. - [soldadokuna qaparinku]. 12 00:00:29,768 --> 00:00:30,856 Mana hayk’aqpas chay mierdataqa rikurqanichu. 13 00:00:32,162 --> 00:00:33,033 [Cody] . Chayta phukuy. 14 00:00:33,294 --> 00:00:34,469 [soldadokuna karumanta qaparinku]. 15 00:00:34,730 --> 00:00:36,036 [Joe]. Gris barba 16 00:00:36,297 --> 00:00:37,559 - ñawpaqeykipipuni. - [Cody] Puchuqninta wischuy. 17 00:00:39,691 --> 00:00:40,692 [Aleksiqa chhuchupakun]. 18 00:00:40,866 --> 00:00:41,693 [punkuta takay]. 19 00:00:41,867 --> 00:00:42,868 ¿Yanapaykimanchu? 20 00:00:43,130 --> 00:00:44,044 Estado policía nisqawanmi kayku. 21 00:00:44,305 --> 00:00:45,610 Manam policiachu kanki. 22 00:00:46,046 --> 00:00:47,177 [Joeqa waqan]. 23 00:00:52,226 --> 00:00:53,705 Wasiyman FBI nisqatan necesitasaq kunanpacha. 24 00:00:53,966 --> 00:00:55,359 Pukasqañam kachkani. 25 00:00:55,620 --> 00:00:56,621 [gruñido]. 26 00:00:56,795 --> 00:00:57,753 ¡Ñuqaqa yanachasqam kani! 27 00:00:57,927 --> 00:00:59,755 [llantakuna qapariq]. 28 00:00:59,929 --> 00:01:01,278 - ¿Joe? - Manam! 29 00:01:01,452 --> 00:01:03,063 - [runa qaparikun]. - [Joe qaparikun]. 30 00:01:04,934 --> 00:01:07,067 [Joeqa jadean]. 31 00:01:08,677 --> 00:01:10,070 ♪ pisi, tensionniyuq takiy ♪ 32 00:01:10,244 --> 00:01:11,767 [antawa punku kicharikun]. 33 00:01:17,077 --> 00:01:18,208 [punku wisq’akun]. 34 00:01:25,563 --> 00:01:27,522 [punku k’irikun, wisq’akun]. 35 00:01:29,611 --> 00:01:31,787 [jadeo]. 36 00:01:34,355 --> 00:01:36,748 - [Joe qaparispa]. - [rusa simipi qaparispa] 37 00:01:37,836 --> 00:01:39,099 [Joe qaparispan]. 38 00:01:39,360 --> 00:01:41,710 - [gruñido]. - [Joe waqaspa]. 39 00:01:44,365 --> 00:01:45,192 Manaña maqanakuychu. 40 00:01:45,453 --> 00:01:46,802 [Joeqa jadean]. 41 00:01:47,846 --> 00:01:49,544 Hukmanta kallpachakuy chay k’irisqataq millay kanqa. 42 00:01:49,805 --> 00:01:50,893 [gruñido]. 43 00:01:51,154 --> 00:01:53,243 [jadeo]. 44 00:01:54,114 --> 00:01:55,376 [gruñido]. 45 00:01:56,159 --> 00:01:56,986 Manan. 46 00:01:57,160 --> 00:01:58,640 [qhipakun]. 47 00:01:59,249 --> 00:02:01,121 - [rusa simita rimaspa] - [qaparikun]. 48 00:02:01,295 --> 00:02:02,122 [gruñido]. 49 00:02:02,383 --> 00:02:03,123 [jadeo]. 50 00:02:03,384 --> 00:02:04,950 [gruñido]. 51 00:02:05,125 --> 00:02:06,517 [qhipakun]. 52 00:02:07,344 --> 00:02:10,086 ♪ 53 00:02:14,134 --> 00:02:16,266 [waqaspa]. 54 00:02:17,963 --> 00:02:19,051 [gruñido, jadeo]. 55 00:02:19,313 --> 00:02:20,966 [gruñido, queja]. 56 00:02:21,141 --> 00:02:22,881 [jadeo]. 57 00:02:23,055 --> 00:02:25,971 [ruso simipi murmuraspa] 58 00:02:27,538 --> 00:02:29,453 [Joeqa jadean]. 59 00:02:29,714 --> 00:02:30,889 [qaparikun]. 60 00:02:31,151 --> 00:02:33,631 [gruñido]. 61 00:02:34,632 --> 00:02:35,633 [qaparikun]. 62 00:02:36,678 --> 00:02:38,288 - [ruso simita riman] - [jadeo]. 63 00:02:38,549 --> 00:02:40,029 Manam locador nisqawanchu churakuni. 64 00:02:40,203 --> 00:02:41,770 Ciertamente huk locador nisqawanmi churakunki. Qamqa huk espía kanki. 65 00:02:42,031 --> 00:02:44,076 - Qamqa implanteyuqmi kanki. - [Joe] Manam chaytaqa ruwaykuchu. 66 00:02:44,251 --> 00:02:45,295 - Lliwmi chayta ruranku. - [jadeo]. 67 00:02:45,556 --> 00:02:46,688 Mana ñuqanchikchu. 68 00:02:46,862 --> 00:02:48,037 [runa]. Qawasunchik. 69 00:02:48,211 --> 00:02:50,518 Llapan pakakuna wasikunatam yachani. 70 00:02:52,302 --> 00:02:53,651 - [gruñido]. - [gruñido, quemado]. 71 00:02:53,912 --> 00:02:54,696 [jadeo]. 72 00:02:54,870 --> 00:02:56,350 [gruñido, jadeo]. 73 00:02:56,524 --> 00:02:59,483 [waqaspa]. 74 00:03:04,923 --> 00:03:06,664 [runaqa ruso simitam riman] 75 00:03:06,925 --> 00:03:08,971 [gruñido]. 76 00:03:11,060 --> 00:03:13,671 [jadeo, gruñido]. 77 00:03:13,932 --> 00:03:16,892 [jadeo]. 78 00:03:20,896 --> 00:03:22,027 Simi kichay. 79 00:03:22,289 --> 00:03:24,508 [gruñido, jadeo]. 80 00:03:25,596 --> 00:03:26,641 Simi kichay. 81 00:03:26,902 --> 00:03:29,078 ♪ 82 00:03:31,602 --> 00:03:33,822 [runa sinchita samaspa]. 83 00:03:40,655 --> 00:03:41,569 [linterna ñit’iy]. 84 00:03:41,830 --> 00:03:42,787 Maypitaq kachkan? 85 00:03:43,135 --> 00:03:45,877 Nirqaykiñam mana tarichiqkunata churakunchikchu. 86 00:03:46,051 --> 00:03:47,749 Mana willawaptiykiqa, Qhawaspallapuni kani. 87 00:03:47,923 --> 00:03:50,099 Manam chaykunataqa servichikunchikchu. 88 00:03:50,360 --> 00:03:52,580 Aeropuertopi escáner nisqakunan chaykunata hoqarinku. 89 00:03:52,754 --> 00:03:55,060 Kuskanmanmi llik'isqayki chayta tarinapaq. 90 00:03:55,322 --> 00:03:57,411 [Joe sinchita samaspa]. 91 00:03:58,934 --> 00:04:01,371 ♪ 92 00:04:02,720 --> 00:04:04,418 [llamp’u simiwan gruñido]. 93 00:04:09,249 --> 00:04:11,425 [llumpayta samaspa]. 94 00:04:13,122 --> 00:04:15,733 [qhipakun]. ¡Manan! Waw! 95 00:04:15,994 --> 00:04:18,170 - [clanging] . - [llumpayta samaspa]. 96 00:04:21,043 --> 00:04:23,263 ♪ 97 00:04:24,786 --> 00:04:26,657 [klinchakuspa]. 98 00:04:28,311 --> 00:04:30,182 - Payta rollo ruway. - [qaparikun]. 99 00:04:30,444 --> 00:04:32,272 [qaparikun, jadeo]. 100 00:04:32,446 --> 00:04:34,274 [jadeo]. 101 00:04:39,453 --> 00:04:40,584 Suyay. 102 00:04:43,500 --> 00:04:44,632 Suyay. 103 00:04:44,806 --> 00:04:46,111 Kusa. 104 00:04:46,373 --> 00:04:47,809 [suspiran]. 105 00:04:48,070 --> 00:04:50,159 [llumpayta samaspa]. 106 00:04:51,291 --> 00:04:54,032 Hatun chaki dedo, lluq’i chaki. 107 00:04:54,903 --> 00:04:56,644 [clanking] nispa. 108 00:04:56,905 --> 00:04:58,210 [katkatata]. 109 00:05:00,343 --> 00:05:01,649 [clacks]. 110 00:05:01,823 --> 00:05:04,173 ♪ 111 00:05:05,392 --> 00:05:08,264 [waqay, jadeo]. 112 00:05:08,525 --> 00:05:11,006 [gruñido, jadeo]. 113 00:05:11,267 --> 00:05:12,050 [runaqa ruso simitam riman] 114 00:05:12,312 --> 00:05:14,314 [gruñido]. 115 00:05:15,489 --> 00:05:17,578 [jadeo]. 116 00:05:22,496 --> 00:05:24,367 [ruso simita riman] 117 00:05:25,716 --> 00:05:27,022 P’achakuy. 118 00:05:29,024 --> 00:05:30,982 ♪ 119 00:05:43,995 --> 00:05:45,432 [gruñido]. 120 00:05:46,346 --> 00:05:48,478 [jadeo]. 121 00:05:51,351 --> 00:05:53,570 ♪ pisi, takiy takiy ♪ 122 00:05:59,533 --> 00:06:01,230 Talon, kayqa Roadrunner sutiyuqmi. 123 00:06:01,491 --> 00:06:02,536 Kimsa micrófonos kayku targetpaq. 124 00:06:02,710 --> 00:06:03,711 - Tukuy. - [Talon] Roger, Ñanpi puriq. 125 00:06:03,885 --> 00:06:04,929 Cuervotaqa sitiopiraqmi rikunchik. 126 00:06:05,103 --> 00:06:06,409 - Tukuy. - Roger chay. 127 00:06:06,670 --> 00:06:09,412 Ñuqapas chaynatam ñawinchani. Tukuy. ¡Iskay minuto! 128 00:06:11,153 --> 00:06:13,373 Huk kachariy puntopi saqiy. 129 00:06:13,634 --> 00:06:15,026 Bravo iskay kaq kachariy puntopi. 130 00:06:15,287 --> 00:06:17,028 Chaymantataq sur lawpi huñunakuy de propiedad para exfil. 131 00:06:17,202 --> 00:06:18,378 Kikin sichus exfil's caliente? 132 00:06:18,639 --> 00:06:19,770 Mana q'uñichu kanqa. 133 00:06:20,815 --> 00:06:22,991 Sapakama wañuchispa kay mamachakunamanta. 134 00:06:23,252 --> 00:06:24,688 [llantakuna qapariq]. 135 00:06:26,560 --> 00:06:28,039 [llantakuna qapariq]. 136 00:06:28,213 --> 00:06:30,607 ♪ 137 00:06:36,091 --> 00:06:38,441 Ukhuman yaykuy. Punkuta wichqay hinaspa wichqay. 138 00:06:38,615 --> 00:06:40,487 [motorpa kuyuriynin]. 139 00:06:40,748 --> 00:06:43,228 ♪ 140 00:06:50,105 --> 00:06:52,194 - Qanwan. - [revving]. 141 00:06:52,368 --> 00:06:54,979 ♪ 142 00:07:04,728 --> 00:07:06,295 [gruñido]. 143 00:07:06,469 --> 00:07:08,210 ♪ pisi, tensionniyuq takiy ♪ 144 00:07:16,784 --> 00:07:17,872 Qanmanta. 145 00:07:18,133 --> 00:07:20,309 ♪ 146 00:07:50,470 --> 00:07:51,949 [click] . 147 00:07:52,123 --> 00:07:54,909 ♪ 148 00:07:57,477 --> 00:07:58,608 [clacking] . 149 00:07:58,782 --> 00:08:00,305 ♪ 150 00:08:06,573 --> 00:08:08,966 - [Tucker] Ch'uya. - [Tex] Ch'uya. 151 00:08:10,315 --> 00:08:12,579 ♪ 152 00:08:23,546 --> 00:08:25,766 ♪ dramatico, manchachikuq takiy ♪ 153 00:08:56,361 --> 00:08:58,538 ♪ 154 00:09:23,867 --> 00:09:26,087 - [chiru waqay]. - [mana sut'i rimay]. 155 00:09:27,131 --> 00:09:28,568 [Westfield llaqtapi]. Allin willakuykunata quway. 156 00:09:28,829 --> 00:09:30,134 Manam kanchu. 157 00:09:30,395 --> 00:09:31,745 Chay tariq runatam tarirurqaku. Chayllatam tarirurqaku. 158 00:09:31,919 --> 00:09:33,094 ¿Qhipaman saqirqachu? 159 00:09:33,355 --> 00:09:34,182 Mm-hmm. nisqa 160 00:09:34,399 --> 00:09:36,053 Makinkuta huk chikanta llumpay pukllay. 161 00:09:36,314 --> 00:09:38,229 Ichapas. Ichapas paykunapa ñannin ñuqaykupa kaqninchikta llumpay pukllarqaniku nisqaykumanta. 162 00:09:38,403 --> 00:09:41,232 [suspiran]. 163 00:09:41,406 --> 00:09:42,886 Tariwanayki tiyan chay denominador común nisqa 164 00:09:43,147 --> 00:09:43,974 kay chaqwapi. 165 00:09:44,148 --> 00:09:45,497 ¿Atiymanchu mañakuyta? 166 00:09:45,672 --> 00:09:48,326 - Seguro. - Pearymanta equipoykuta waqyay. 167 00:09:49,197 --> 00:09:51,765 Chayqa huk sumaq mana rimaq instrumento estado lado, Kaitlyn sutiyuq warmi. 168 00:09:52,026 --> 00:09:53,114 Qanqa paypa QRF nisqayuqmi kanki. 169 00:09:53,375 --> 00:09:54,463 Qamqa paypa HRT nisqa sayachkaqtam tarinki. 170 00:09:54,637 --> 00:09:56,160 Lliwmi pakikun, Byron. 171 00:09:56,334 --> 00:09:57,118 Chaytaqa yachankim. 172 00:09:57,379 --> 00:09:58,336 Hinaspa p’akikuqtin, 173 00:09:58,510 --> 00:10:00,034 ¿pitaq yachan imakuna hich’akusqanmanta? 174 00:10:01,122 --> 00:10:02,558 Ñoqaqa qanmanmi chaykunata hap'isaq soqta horallapi. 175 00:10:02,819 --> 00:10:04,386 Chay sachataqa chhaphchinki payta tarinaykikama. 176 00:10:04,647 --> 00:10:06,954 Arí, wiraqocha. Iskaynin joder makiwan. 177 00:10:07,215 --> 00:10:07,998 Ama chaqwata saqiychu. 178 00:10:08,172 --> 00:10:10,610 Risqaykuman hinam pichasaqku. 179 00:10:10,871 --> 00:10:12,916 ♪ pisi, llakisqa takiy ♪ 180 00:10:15,963 --> 00:10:17,660 [motorta qallarichin]. 181 00:10:18,618 --> 00:10:20,097 [ cambio de marchas nisqapi ñit’iy]. 182 00:10:22,926 --> 00:10:25,015 ♪ 183 00:10:34,895 --> 00:10:35,852 [Kate] . Taytay, ¿imatataq ruwachkanki? 184 00:10:36,026 --> 00:10:37,288 Uh, imatapas qunqarurqanim. 185 00:10:37,462 --> 00:10:39,508 Mana huk segundotapas hap'inqachu. Chaylla kutimusaq. 186 00:10:39,682 --> 00:10:41,205 [punku wisq’asqa]. 187 00:10:41,379 --> 00:10:42,990 ♪ pisi, tensionniyuq takiy ♪ 188 00:10:43,991 --> 00:10:45,296 [punku kicharikun]. 189 00:10:45,993 --> 00:10:47,168 [punku wisq’asqa]. 190 00:10:47,995 --> 00:10:49,997 ♪ 191 00:10:50,258 --> 00:10:51,781 [mana sut’i rimay]. 192 00:10:52,652 --> 00:10:53,696 [Nealqa jadean]. Ay, Diosniy. Ay, Diosniy. 193 00:10:53,870 --> 00:10:55,393 - Neal. Neal sutiyuq runa. - Kaitlyn. 194 00:10:55,742 --> 00:10:57,700 - Arí. Ñoqawan puriy. Puriy-- . - Mana.. ¿Ima? Ima? Ima?! 195 00:10:57,874 --> 00:10:58,875 ¿Imataq warmiywan pasarqa?! 196 00:10:59,136 --> 00:11:00,616 [ch’inllamanta]. Upallaychik chay joder. 197 00:11:01,356 --> 00:11:02,531 [ch’inllamanta]. Upallaychik chay joder. 198 00:11:02,705 --> 00:11:04,011 Vecinokuna qhawashanku. 199 00:11:04,185 --> 00:11:05,534 Huk suceso karqan, 200 00:11:05,708 --> 00:11:06,578 chaytataqmi allichachkanchik. 201 00:11:06,753 --> 00:11:07,841 Warmiykiqa kawsachkan, ¿allinchu? 202 00:11:08,102 --> 00:11:09,233 Payqa chhaynapin qhepakunqa. 203 00:11:09,451 --> 00:11:10,452 ¿Chayllachu ñoqapaq chaskirqanki, ¿Kaitlyn? 204 00:11:10,626 --> 00:11:12,759 Seguro kani kaymanta rimasqaykimanta. 205 00:11:13,498 --> 00:11:15,196 Aswan mana allin ruwaykuna. 206 00:11:15,457 --> 00:11:16,763 ¿Chaychu kay? 207 00:11:17,024 --> 00:11:18,199 ¿Aswan mana allinchu kanman? 208 00:11:18,373 --> 00:11:20,592 Astawan yachaspayqa, astawan yachanki. 209 00:11:24,466 --> 00:11:26,076 ¿Imatataq wawaykunaman willani? [asnaspa]. 210 00:11:26,250 --> 00:11:27,730 Mana imapas. Kusa? 211 00:11:27,991 --> 00:11:29,732 Mana imapas? Ñuqaqa kapuwanñam yachaywasiman carropi purinankupaq. 212 00:11:29,993 --> 00:11:31,342 Hinaspapas qhepaman kutiqtiy chay carreteramanta 213 00:11:31,603 --> 00:11:32,909 hinaspa mamankuq kaqninta rikunku maqasqa joder carro 214 00:11:33,083 --> 00:11:34,519 - chayllapi-- - Carrota cuidasaq. 215 00:11:34,694 --> 00:11:36,434 Qamqa 90 segundos nisqayuqmi kanki. 216 00:11:39,655 --> 00:11:41,831 ♪ 217 00:11:44,834 --> 00:11:46,618 [saman lluqsichin]. 218 00:11:50,231 --> 00:11:52,320 Uh, billeterayta qunqarurqani. Llakikunim. 219 00:11:52,581 --> 00:11:54,235 Qamqa yachankipunim tukuy imata waqaychayta atinki 220 00:11:54,496 --> 00:11:56,846 kunan telefonoykipi, papay. Mana billeterataqa necesitankichu. 221 00:11:57,107 --> 00:11:58,892 [Neal]. Allintam ninki. 222 00:12:01,459 --> 00:12:04,201 Uh, rikchakunmi ñanta hapiruspanku imapaqpas wisq’ay. 223 00:12:04,462 --> 00:12:06,769 Karu ñanta purinapaqmi chayanchik kunan punchaw yachay wasiman. 224 00:12:06,943 --> 00:12:08,249 Allinmi, chaymantaqa qillqawankimanchu huk nota? 225 00:12:08,510 --> 00:12:10,251 ‘Porque tarde hamusaq. 226 00:12:11,121 --> 00:12:12,035 Ñoqapas, papay. 227 00:12:12,296 --> 00:12:13,515 Iskay notakuna, wichayman hamuq. 228 00:12:13,689 --> 00:12:15,735 ♪ 229 00:12:22,698 --> 00:12:24,874 ♪ pisi, llakisqa takiy ♪ 230 00:12:27,921 --> 00:12:30,097 [kurukuna kuyuriq]. 231 00:12:33,404 --> 00:12:35,058 [suspiran]. 232 00:12:36,233 --> 00:12:38,061 [helicóptero pasaspa kuyuriq]. 233 00:12:39,410 --> 00:12:40,890 [suspiran]. 234 00:12:42,065 --> 00:12:43,719 [suspiran]. 235 00:12:46,983 --> 00:12:49,769 [taki taki]. Munay, wasiypiñam kachkani. 236 00:12:54,382 --> 00:12:56,427 ¿Mana cenachu? 237 00:12:59,082 --> 00:13:00,649 Warmi... 238 00:13:02,825 --> 00:13:05,610 ...wasiyman kutimuspa sinchi p'unchaw llamk'aymanta... 239 00:13:06,350 --> 00:13:09,614 ...Suyachkani huk millay mikuyta chay joder mesapi. 240 00:13:10,790 --> 00:13:11,921 Cena... 241 00:13:13,357 --> 00:13:15,142 - ...mesa patapi. - [Josie] Chayllaraqmi yuyaymanarqani 242 00:13:15,403 --> 00:13:16,970 derechota saltaykuman postreman. 243 00:13:19,276 --> 00:13:21,452 Punchawniykipi kusikuni. 244 00:13:25,239 --> 00:13:26,849 Manam cumpleañosniychu. 245 00:13:27,023 --> 00:13:29,330 Pipapas cumpleañonmi. 246 00:13:29,504 --> 00:13:31,898 Hinaspapas kusisqan kanayki chaymanta. 247 00:13:32,812 --> 00:13:34,814 Kusisqa p'unchaw, pipas. 248 00:13:36,990 --> 00:13:39,209 ♪ pisi, llamp'u takiy ♪ 249 00:13:53,528 --> 00:13:54,834 Mm. 250 00:13:55,008 --> 00:13:56,879 [asikun]. Ay, ¿aw? 251 00:13:57,053 --> 00:13:58,663 [chuckling]. 252 00:13:59,882 --> 00:14:01,231 Mmm. 253 00:14:02,580 --> 00:14:05,366 Duchakusaqmi. 254 00:14:05,540 --> 00:14:07,498 Huk semanañam mana bañakunichu. 255 00:14:09,849 --> 00:14:11,851 Bañakunaypaqmi pachasqa kachkani. 256 00:14:12,721 --> 00:14:14,157 Arí, qanmi kanki. 257 00:14:19,510 --> 00:14:21,948 ♪ 258 00:14:22,731 --> 00:14:24,994 Diosman gracias Manam chaki feticheyuqchu kani. 259 00:14:25,255 --> 00:14:26,126 [yaku ch’aqchuy]. 260 00:14:26,387 --> 00:14:27,692 Runa. 261 00:14:28,563 --> 00:14:29,869 Guerraqa chakillapi infierno. 262 00:14:30,130 --> 00:14:31,218 [Cruzqa llampu simiwanmi asikun]. 263 00:14:34,569 --> 00:14:36,527 ¿Imaynataq rirqa? 264 00:14:37,702 --> 00:14:39,226 Llapayku wasiykuman chayarqayku. 265 00:14:39,487 --> 00:14:42,055 Hinaptinqa ¿allintachu rirqa? 266 00:14:42,229 --> 00:14:43,404 [suspiran]. 267 00:14:43,578 --> 00:14:45,232 Chayqa allinmi karqa. 268 00:14:46,015 --> 00:14:48,191 Manam allin kasqanmantaqa nisaqchu. 269 00:14:52,195 --> 00:14:54,284 Ima ruwasqanchikta... 270 00:14:55,111 --> 00:14:57,505 ...chayqa manaña llamk'achisqañam kanqa 30 watakunapi. 271 00:14:57,766 --> 00:15:01,770 Ucrania nacionmi sayarurqa 3,5 hunu runayuq ejercito 272 00:15:02,031 --> 00:15:04,294 wañusqa pistakunapi-- joder... 273 00:15:04,468 --> 00:15:07,341 Amazonmanta 90 dolar drones nisqakuna. 274 00:15:07,515 --> 00:15:10,431 Imawantaq maqanakuchkanchik qatiqnin maqanakuywan? 275 00:15:11,649 --> 00:15:14,217 Yachanki, Einsteinta tapurqanku ima armakunatan utilizasunman 276 00:15:14,478 --> 00:15:15,958 Kimsa ñiqin pachantin maqanakuypi. 277 00:15:16,306 --> 00:15:18,395 Payqa nirqam mana ima yuyayniyuq kasqanmanta, ichaqa payqa yacharqanmi ima armakunawanchus ruwananchista 278 00:15:18,569 --> 00:15:20,049 Iskay ñiqin pachantin maqanakuypi. 279 00:15:20,310 --> 00:15:21,268 K’aspikuna. 280 00:15:21,529 --> 00:15:23,531 ¿K’aspikuna? 281 00:15:24,793 --> 00:15:26,621 Payqa pantachkan. 282 00:15:28,318 --> 00:15:29,798 Huñu makinakuna maqanakunku qatiqninpiqa, . 283 00:15:30,059 --> 00:15:31,931 manataqmi tapunqakupaschu permisoykuwan. 284 00:15:33,280 --> 00:15:34,629 Chayqa ch'uya. 285 00:15:34,803 --> 00:15:36,109 [Josie]. Yachanim. 286 00:15:36,370 --> 00:15:38,372 Chayta maqchiylla kunan allin suertepaq. 287 00:15:40,591 --> 00:15:42,332 Yuyaykuni... 288 00:15:42,506 --> 00:15:43,943 ichapas... 289 00:15:46,467 --> 00:15:48,295 ...turnoymi. 290 00:15:49,165 --> 00:15:51,907 - Allinmi, chayqa manam chakiyqachu. - Mana. 291 00:15:55,650 --> 00:15:58,522 ♪ 292 00:16:01,308 --> 00:16:03,266 ¿Maymantataq qallariyta munanki? 293 00:16:07,662 --> 00:16:09,403 ♪ 294 00:16:13,146 --> 00:16:14,538 [llumpayta samaspa]. 295 00:16:14,712 --> 00:16:16,801 [telefono waqay, kuyuriq]. 296 00:16:17,063 --> 00:16:17,802 [Cruz] . Joder. 297 00:16:18,064 --> 00:16:19,979 Mierda. Chayraqmi wasiyman chayarqani. 298 00:16:20,240 --> 00:16:21,502 Sapa joder pacha. 299 00:16:21,763 --> 00:16:23,983 [buzz, waqay hinalla]. 300 00:16:26,028 --> 00:16:29,031 Tukuy ima ruwanay karqan warmi-qhari puñuypi yuyaykusharqan, . 301 00:16:29,292 --> 00:16:30,641 hinaspa ñuqaqa chuchukuchkani deberpaq waqyasqa. 302 00:16:30,815 --> 00:16:32,556 Joder me. 303 00:16:34,167 --> 00:16:36,212 ♪ tenso, dramatico takiy ♪ 304 00:16:51,010 --> 00:16:52,359 [carro punku wichqakun]. 305 00:17:10,507 --> 00:17:11,813 [suspiran]. 306 00:17:12,074 --> 00:17:13,206 Chayta kapuway. 307 00:17:13,467 --> 00:17:15,382 Bueno, kayqa hinaspa kanchapi kaqpas 308 00:17:15,556 --> 00:17:17,123 punku timbreta waqachirqa, . 309 00:17:17,297 --> 00:17:20,126 PD nisqa sutiwan riqsichikurqanku, . nispas Joeqa hawaman lloqsinanpaq, . 310 00:17:20,300 --> 00:17:22,084 mana ID nisqa qusqachu tapuptinku. 311 00:17:22,258 --> 00:17:25,435 Punkuta wisq’aykusqa, paykunaqa saruykusqaku chayta haykuspanmi usqhaylla aparqanku. 312 00:17:25,696 --> 00:17:27,481 Hinaspapas rikunkitaqmi imayna allin kasqanmanta chaymi paykunapaq lloqsimurqan. 313 00:17:28,351 --> 00:17:30,701 - ¿ID? - Virginiapi purichinapaq licenciakuna. 314 00:17:30,962 --> 00:17:33,095 NSA nisqa pasaportekunaqa Rumaniamantam nispam nin. 315 00:17:33,356 --> 00:17:36,316 Iskaynin qharikuna Bielorrusia nacionmanta pasaporteyoqmi kanku hukniray sutikunawan. 316 00:17:37,621 --> 00:17:38,622 ¿Maypitaq payqa kachkan? 317 00:17:38,796 --> 00:17:40,450 Escalera patapi tiyaspa. 318 00:17:40,624 --> 00:17:42,974 As pistola-p’enqakuq kunanpacha llapa ventanakunamanta. 319 00:17:43,149 --> 00:17:46,021 Bueno, paytaqa kuyuchinanchikmi hinaspa aylluntapas. 320 00:17:46,282 --> 00:17:47,109 Chakrapi wasi? 321 00:17:47,283 --> 00:17:49,242 Opciones nisqakunata quway. 322 00:17:53,811 --> 00:17:55,683 - [chiru waqay]. - Uy. 323 00:17:56,901 --> 00:17:58,468 [Meade] . Rumaniamanta pasaportekuna, 324 00:17:58,642 --> 00:18:01,123 ichaqa NSA nin Bielorrusia llaqtayuq runakuna, 325 00:18:01,297 --> 00:18:03,125 chaytaq SVR ruso niyta munan. 326 00:18:03,299 --> 00:18:04,953 Paykuna kallpawan yaykuyta munarqanku ñawpaq punkunta, 327 00:18:05,127 --> 00:18:08,435 suyu policía hina rikuchikuspa mana ID nisqawan. 328 00:18:08,609 --> 00:18:09,653 Amawtakuna. 329 00:18:09,871 --> 00:18:11,655 - Manam imapaqpas valenchu. - Mana, 330 00:18:11,829 --> 00:18:14,267 ichaqa allin conveniente tiempo, . qusqa huk snatch ruwasqanchikmanta 331 00:18:14,528 --> 00:18:16,182 hinaspan rikuchikunku punkuykupi. 332 00:18:16,356 --> 00:18:17,922 Chayta ruwasqankuta yuyaykusun ñawikuna, rinrikuna maypi kasqanpi. 333 00:18:18,184 --> 00:18:19,446 Qamqa yaykunki hinaspa chaymanta rimasunchik. 334 00:18:19,707 --> 00:18:20,621 Hinaspa Kaitlyn? 335 00:18:21,012 --> 00:18:23,928 - Yuyaysapakunata apamuway. - Arí. 336 00:18:31,458 --> 00:18:33,677 ♪ 337 00:18:40,641 --> 00:18:42,599 [suspiran]. 338 00:18:44,819 --> 00:18:46,777 Qamqa allintam chay semana tukuyta pasarqanki. 339 00:18:49,345 --> 00:18:51,130 Kayqa mana tukunqachu. 340 00:18:52,174 --> 00:18:55,395 [suspiran] Aylluypa ñawpaqenpi. Mi joder aylluy. 341 00:18:56,700 --> 00:19:00,356 Chaypin mana yuyayniyoq, . chaymantataq kan "Imataq chayri? 342 00:19:00,530 --> 00:19:01,575 - ¿Imataq chayri karqa? - Kaymanta rimarisunchik 343 00:19:01,836 --> 00:19:03,359 - oficinapi. Risunchik. - Mana. 344 00:19:03,620 --> 00:19:06,319 - Manam aylluyta saqichkanichu. - Equipoykiqa ñanpi kachkan. 345 00:19:06,493 --> 00:19:07,972 Paykunaqa seguro kanqa aylluyki, . 346 00:19:08,234 --> 00:19:09,148 maymanpas mana imamanta manchakuspa apakuy. 347 00:19:09,496 --> 00:19:11,237 Risunchik. Tukuy hinantinpim ñawikuna kachkan. 348 00:19:11,411 --> 00:19:14,501 - Haku. - Despedikusaq. 349 00:19:14,675 --> 00:19:16,329 Risunchik. 350 00:19:17,504 --> 00:19:18,722 Manan, cheqaqtapunin. 351 00:19:18,896 --> 00:19:21,072 ♪ tenso, dramatico takiy ♪ 352 00:19:26,817 --> 00:19:28,993 [mana sut’i radiopi rimay]. 353 00:19:35,174 --> 00:19:37,045 Ñuqaykuqa 'em, jefe. 354 00:19:49,884 --> 00:19:51,146 Y'all barrer la espalda? 355 00:19:51,407 --> 00:19:52,495 ¿Imapaqtaq barrey? 356 00:19:52,713 --> 00:19:53,714 Perps nisqakunam churachkanku ñawpaq kanchapi. 357 00:19:53,888 --> 00:19:55,106 ¿Imataq qhipaman kachkan nispa yuyanki? 358 00:19:57,544 --> 00:19:58,806 [Iskay Tasa burlakun]. 359 00:19:59,067 --> 00:20:00,677 ♪ manchay, tutayaq taki ♪ 360 00:20:09,251 --> 00:20:11,384 ♪ 361 00:20:31,360 --> 00:20:33,493 ♪ 362 00:20:50,118 --> 00:20:51,598 ¿Imapas kay mierdamantachu sentidoyuqchu? 363 00:20:51,772 --> 00:20:53,208 Manataqmi pisillatapas. 364 00:20:53,469 --> 00:20:54,818 Chhaynaqa, nisunman 365 00:20:54,992 --> 00:20:56,559 paykunaqa Rusiamanta SSD, . 366 00:20:56,820 --> 00:20:58,605 hinaspa takanku ñawpaq joder punkupi? 367 00:20:58,779 --> 00:21:00,346 Mana joder ñanchu. 368 00:21:00,520 --> 00:21:02,261 - Sut’ita yacharqanku pichus kasqanmanta. - ¿Imataq mana chayta ruwaqtinku? 369 00:21:02,435 --> 00:21:03,871 Hinaptinqa imataq ¿kaypichu ruwachkarqaku? 370 00:21:04,132 --> 00:21:05,612 [Randy] Manam ninichu jefekunaqa manan yacharqankuchu. 371 00:21:05,786 --> 00:21:08,615 ¿Imataq kanman chayllaraq hapiptinchikqa chiqap llimp’iyuq qullqita? 372 00:21:08,876 --> 00:21:10,965 Kunanqa qhaway imatataq chay hunt’arqan, ¿aw? 373 00:21:11,139 --> 00:21:14,925 Llapanchis, llapan pandilla, . hawapi sayarispa. 374 00:21:20,453 --> 00:21:22,150 Gonna get some alto allpata. 375 00:21:22,324 --> 00:21:23,238 Ninrikuna. 376 00:21:23,543 --> 00:21:25,632 ♪ utqaylla, suspensoyuq takiy ♪ 377 00:21:47,784 --> 00:21:49,133 [saman lluqsichin]. 378 00:21:51,962 --> 00:21:54,095 ♪ 379 00:22:14,202 --> 00:22:16,073 [Tucker]. Mm-hmm. 380 00:22:17,466 --> 00:22:19,207 Mm... 381 00:22:19,468 --> 00:22:21,731 ♪ tensionniyuq, suspensoyuq takiy ♪ 382 00:22:22,558 --> 00:22:25,169 Spotter riqsichisqa: wasi pata, karu lado calle, . 383 00:22:25,431 --> 00:22:27,476 kimsa wasikuna wichay-inti lluqsimuy ladupi. 384 00:22:27,737 --> 00:22:29,173 Ama suyawaychu. 385 00:22:34,657 --> 00:22:36,790 ♪ 386 00:22:42,056 --> 00:22:44,232 [allqu yapay]. 387 00:22:53,067 --> 00:22:55,417 - Iskay wasita pasasun. - Arí. 388 00:23:00,379 --> 00:23:02,119 [Randy]. Qanmanta. 389 00:23:19,920 --> 00:23:22,139 ♪ 390 00:23:24,490 --> 00:23:27,710 [allqupa qapariynin]. 391 00:23:27,884 --> 00:23:29,973 - [runa] ¡Uy! - FBI nisqa. Ukhuman yaykuy. 392 00:23:30,147 --> 00:23:32,106 - Ama lluqsiychu. - ¿911 nisqaman waqyanaychu? 393 00:23:32,367 --> 00:23:33,716 Noqaykuqa 911. Ukhuman chay joderta haykuy. 394 00:23:35,239 --> 00:23:36,632 [punku wisq’akun]. 395 00:23:37,459 --> 00:23:39,940 ♪ 396 00:23:53,040 --> 00:23:54,998 ¿Payta hap’inkichu? 397 00:23:55,825 --> 00:23:56,783 [Iskay Tasa]. Uh, yep. 398 00:23:57,044 --> 00:23:58,959 Chay jodertaqa rikuni. 399 00:23:59,742 --> 00:24:01,614 - ¿Imaynatataq kayta ruwayta munanki? - Allinmi, . 400 00:24:01,875 --> 00:24:03,529 mana sapallanchu kasqanpi yuyaykusun. 401 00:24:03,703 --> 00:24:05,008 Payqa tapayuqmi hinaspa exfilniyuqmi. 402 00:24:05,182 --> 00:24:07,010 - [runa 2] Scooter! - Whoa, whoa, whoa. 403 00:24:07,184 --> 00:24:10,100 ¿Scooter nisqachu? [muchaykuspa]. 404 00:24:11,711 --> 00:24:12,973 [Randy]. Tucker, huk kuyuchiqniyuqmi kanki 405 00:24:13,234 --> 00:24:14,148 - huk horaykipi. - Scooter, kaypi! 406 00:24:14,409 --> 00:24:16,237 Arí, 50 metros y cierre. 407 00:24:17,151 --> 00:24:18,805 [Iskay Tasa]. Suyay pay wichqasqa kanankama. 408 00:24:19,066 --> 00:24:21,329 [Randy]. Suyay, suyay. 409 00:24:21,590 --> 00:24:23,331 Payqa wichqasqañam kachkan. 410 00:24:23,592 --> 00:24:25,638 ♪ utqaylla, pulsa musika ♪ 411 00:24:30,773 --> 00:24:32,601 ¿Huk allquchata rikunkichu? 412 00:24:32,862 --> 00:24:34,647 ¿Huk pisi chukchayuq terrierchachu? 413 00:24:35,909 --> 00:24:38,215 ¿FBI nisqa? Tukuy imapas allinchu? 414 00:24:38,389 --> 00:24:40,217 Manan, manan chhaynataqa nisaqchu. 415 00:24:41,392 --> 00:24:42,742 Imataq karun? 416 00:24:52,665 --> 00:24:54,710 [gruñido]. 417 00:24:58,671 --> 00:25:00,237 [asfixia]. 418 00:25:13,903 --> 00:25:16,253 [jadeo]. 419 00:25:17,864 --> 00:25:19,474 Chay spotterqa uraypiñam kachkan. 420 00:25:20,127 --> 00:25:21,955 Imataq karun? 421 00:25:23,609 --> 00:25:25,785 ♪ tensionniyuq, suspensoyuq takiy ♪ 422 00:25:26,612 --> 00:25:30,441 Bobby, iskay PUC nisqakunatan chaskirqayku maypi tarikusqaykupi. 423 00:25:30,616 --> 00:25:32,226 Ichaqa kunankamapas manan kapuwanchischu chay chofer. 424 00:25:32,487 --> 00:25:33,793 Imaynatataq yachanki kanchu huk chofer? 425 00:25:33,967 --> 00:25:36,404 Huk choferpas kanmanmi ruwachkarqanchik chayqa. 426 00:25:36,665 --> 00:25:39,450 Arí, allinmi, kaypiqa wichqasqam kachkaniku payta tarinaykikama. 427 00:25:44,760 --> 00:25:45,805 Chay sombrerota qoway. 428 00:25:55,249 --> 00:25:56,467 [bolsa de cremalleras]. 429 00:25:57,686 --> 00:25:59,383 Payta hurquspaymi kallpanchakusaq. 430 00:26:06,826 --> 00:26:09,568 ♪ 431 00:26:15,922 --> 00:26:18,054 [motor qallarikun]. 432 00:26:20,404 --> 00:26:22,189 [tos]. 433 00:26:22,363 --> 00:26:24,539 [antawa asuykuchkaq]. 434 00:26:39,554 --> 00:26:40,511 [hatun pistolawan phaway]. 435 00:26:40,686 --> 00:26:41,948 [Charlieqa qaparimun]. 436 00:26:42,209 --> 00:26:43,427 Ay, mana, ¿imataq chayri? 437 00:26:43,645 --> 00:26:44,951 - Hey, wayqekuna, allinchu? - Jefe, chayman yaykuchiway. 438 00:26:45,125 --> 00:26:46,822 - Randy, allinchu kanchik? - [Neal] "Riykuchu--". 439 00:26:47,083 --> 00:26:49,433 Pipas willawanmanchu imata chay joder pasashan, ama hina kaspa? 440 00:26:49,695 --> 00:26:52,219 Arí, allinmi kayku. Choferpa urayninpi. 441 00:26:52,393 --> 00:26:55,309 Insigniakuna lluqsimun, waynakuna. Lliw kay pachaq hamusqan. 442 00:26:55,570 --> 00:26:57,137 ♪ tenso, dramatico takiy ♪ 443 00:27:01,141 --> 00:27:02,795 FBI nisqa. 444 00:27:03,056 --> 00:27:05,624 Kay uraypi hukta tarirqani, . iskay qhipaman. 445 00:27:10,977 --> 00:27:13,153 ♪ 446 00:27:18,811 --> 00:27:20,203 [telefono kuyuriq]. 447 00:27:21,988 --> 00:27:22,989 [llamp’u simiwan gruñido]. 448 00:27:23,250 --> 00:27:24,512 Chayqa equipoymi. 449 00:27:24,773 --> 00:27:25,992 Asuminanchikmi paykunaqa telefonoykita hap’inku, 450 00:27:26,253 --> 00:27:27,689 tukuy imayuq kasqankuta suyasun. 451 00:27:27,863 --> 00:27:29,038 Chaymi chaylla... 452 00:27:29,996 --> 00:27:31,084 [suspiran]. 453 00:27:31,258 --> 00:27:32,999 [telefonoqa sapa kutim kuyurikun]. 454 00:27:35,654 --> 00:27:37,394 Paykunata kutichipuy. 455 00:27:38,657 --> 00:27:41,224 [telefono kuyuriq]. 456 00:27:41,398 --> 00:27:42,573 Hey, jefe, chayarqayku-- 457 00:27:42,748 --> 00:27:44,750 Kay telefonoqa manan allinchu. Ñoqaq waqyay. 458 00:27:44,924 --> 00:27:47,100 Hamutasqa. 459 00:27:48,841 --> 00:27:50,451 [suspiran]. 460 00:27:50,625 --> 00:27:52,671 - [teléfono kuyuriq]. - ¿Ima? 461 00:27:52,932 --> 00:27:54,107 Chay escenapiqa nishutan qhawaq karqayku. 462 00:27:54,281 --> 00:27:55,674 Huk chofermi kan hinaspa iskay rikuqkuna. 463 00:27:55,935 --> 00:27:57,023 Choferqa uraypiñam kachkan. 464 00:27:57,284 --> 00:27:59,025 Hap'iykuchkayku chay iskay rikuqkunaman. 465 00:27:59,286 --> 00:28:00,635 FBI yachayta munan maypichus munanki 'em. 466 00:28:00,809 --> 00:28:03,116 [suspiran]. Directamanta kamachiyman yuyaychasaq. 467 00:28:04,291 --> 00:28:05,292 Roger chayta. 468 00:28:05,466 --> 00:28:07,686 ♪ llampu, llakisqa taki ♪ 469 00:28:15,694 --> 00:28:17,304 [suspiran]. 470 00:28:20,307 --> 00:28:21,438 [chiru waqaq]. 471 00:28:21,612 --> 00:28:24,137 Hey, paykunaqa karqanmi chaypi vigilancia nisqa. 472 00:28:24,311 --> 00:28:27,531 Huk equipo. Hukninmi KIA, . iskaytaqmi wisq’asqa kashanku. 473 00:28:27,793 --> 00:28:28,750 Arí. 474 00:28:28,924 --> 00:28:30,709 Uh-huh, ñanpi. 475 00:28:31,710 --> 00:28:32,928 [saman lluqsichin]. 476 00:28:33,102 --> 00:28:34,974 Interesante tuta. 477 00:28:35,148 --> 00:28:36,453 [asikun]. 478 00:28:37,237 --> 00:28:40,066 ¿Chay yuyaymanarqankichu chay plantaraq? 479 00:28:43,112 --> 00:28:44,766 Chayllatam faltarqaku pichqa chunka minutuwan. 480 00:28:44,940 --> 00:28:46,463 Sichus duchakuyman karqan chayqa 481 00:28:46,725 --> 00:28:47,943 kikiy hich’akunaymantaqa huk upyana, . 482 00:28:48,161 --> 00:28:50,250 chaymi normalmente ruwasqay... [asnaq]. 483 00:28:50,424 --> 00:28:51,773 ...sapa huk kuti Wasiyman kutimuni... 484 00:28:52,034 --> 00:28:53,644 Chayrayku paykunaqa manan insigniayoqchu karqanku. 485 00:28:53,906 --> 00:28:55,777 Manam pipas kutichinan karqachu chay joder punku. 486 00:28:56,038 --> 00:28:57,561 Paykunaqa ñuqapi karqanku, Kaitlyn, . huk ratullapaq. 487 00:28:57,823 --> 00:28:59,781 - Unay pacha. - Kunankamapas manam huk planta rikunichu. 488 00:29:00,042 --> 00:29:01,696 Chay planqa wañuchiwananpaqmi karqan, . chaymantataq aylluyta wañuchiy, 489 00:29:01,914 --> 00:29:04,177 chaymantataq qhaway pikunachus rikuchikunankupaq llakikunku chayta chaymi yachanku pikunatataq qatiqninpi wañuchinankuta. 490 00:29:04,351 --> 00:29:05,874 Manan pipas chhaynata pukllanchu kaypi, Joe. 491 00:29:06,135 --> 00:29:09,095 Chaynam? Chaymantaqa suyasaq aswan mana suerteyuqmi kanchik 492 00:29:09,356 --> 00:29:10,792 D.C. llaqtapi runakunawan chuchupakuy. 493 00:29:11,053 --> 00:29:13,447 Jogging nisqapi wañuyku. Carro suwasqa kayku 6 a.m. 494 00:29:13,708 --> 00:29:15,101 huk millay lunes punchawpi. 495 00:29:15,362 --> 00:29:16,755 Kimsa metro yakupi yakupi chinkaykunchik. 496 00:29:17,016 --> 00:29:18,104 Paykunaqa contratomanta agentekunan kanku. 497 00:29:18,452 --> 00:29:20,019 - [suspiran]. - Qamqa hatun caso oficialmi kanki. 498 00:29:20,193 --> 00:29:22,108 Mana llamiy atina kanki, astawanqa fronteranchiskunapi. 499 00:29:22,282 --> 00:29:23,805 Imaraykuchus mana chayna kaspaqa, 500 00:29:24,066 --> 00:29:26,155 enteron pacha yachan kichasqa joder temporadam 501 00:29:26,416 --> 00:29:28,810 sapa kapuqninkupi maypi tariptinchikpas. 502 00:29:29,071 --> 00:29:31,900 Allin chanin pukllaymi sientekuni kunan pacha. 503 00:29:33,032 --> 00:29:35,164 Yachankim pikuna huktawan chanin pukllay hina sientekun? 504 00:29:35,904 --> 00:29:39,647 Pisi tiempollamantan ñawpaq qosay kasaq hinaspa traumatizado ususiykuna. 505 00:29:39,908 --> 00:29:41,780 Wasiyman haykumurqanku. 506 00:29:42,041 --> 00:29:43,651 Mi joder wasiy. 507 00:29:44,783 --> 00:29:46,828 Kunanqa manam pakayqa kanchu. 508 00:29:47,873 --> 00:29:49,962 Wawaykunaqa rikuwarqankun chayta ruwasqayta. 509 00:29:50,223 --> 00:29:51,702 Paykunaqa yachankum ima kasqayta. 510 00:29:52,486 --> 00:29:54,967 Paykunaqa hatun tukuqmi kananku ruwasqaykimanta. 511 00:29:55,794 --> 00:29:58,013 Hayk’aqllapas pitapas wañuchinki wawaykikunaq ñawpaqenpi? 512 00:29:58,187 --> 00:30:00,886 ¿Chaynatachu sientekurqaku? ¿Orgulloso kananku? 513 00:30:03,976 --> 00:30:06,979 Allinmi, yaqa 20 minuto oficinamanta, chaymi... 514 00:30:07,240 --> 00:30:11,766 chaymi kanqa hayk'a unaytaq qan kikikimanta llakikunayki tiyan. 515 00:30:14,160 --> 00:30:15,726 ¿Entiendenkichu? 516 00:30:16,553 --> 00:30:20,209 Kayqa manam maqanakuypa tukukuyninchu, kaymi hukninpa qallariynin, 517 00:30:20,383 --> 00:30:21,776 maqanakuyta munaspapas mana munaspapas, 518 00:30:22,081 --> 00:30:23,996 imaraykuchus infierno hina seguro kanku qanwan maqanakuyta munanki. 519 00:30:24,170 --> 00:30:25,562 [sinchita inhala]. 520 00:30:36,747 --> 00:30:39,054 - [mana sut'i rimay]. - [llamp’u takiy tocaspa]. 521 00:30:40,577 --> 00:30:42,231 [Hollar] . Chay asuntonchikqa kutimuchkanmi 522 00:30:42,405 --> 00:30:43,885 12 wata mana ima ruwayniyuq kasqanmanta. 523 00:30:44,146 --> 00:30:46,061 Esqueleto nisqa recursokunayoqmi kanchis Venezuela suyupi, 524 00:30:46,322 --> 00:30:48,194 Ginebra llaqtapi pasivo karqayku, 525 00:30:48,455 --> 00:30:50,196 chaymi anzuelopi challwaqa meta. 526 00:30:50,457 --> 00:30:52,372 [Davis] Rimasunchik Venezuela suyupa manchachikuynin. 527 00:30:52,633 --> 00:30:53,982 Kimsa kaq pacha mama llaqtam chaypa patanpi-- . 528 00:30:54,156 --> 00:30:55,897 [Hollar] Venezuela tiyachkan aswan hatun kaqpi 529 00:30:56,071 --> 00:30:58,595 pruebasqa petrolero waqaychasqakuna kay pachapi. 530 00:30:58,769 --> 00:31:01,381 Aswan Emiratos Árabes Unidosmanta, aswan chay sauditakuna, ñuqaykumanta aswan achka. 531 00:31:01,642 --> 00:31:03,078 Sichus Chevron karqan chayta bombeashaq chayqa allpamanta lluqsispa 532 00:31:03,339 --> 00:31:04,297 rantinpi waqlliq gobiernonku, . 533 00:31:04,471 --> 00:31:05,951 paykunan qhatuta kamachinkuman karqan. 534 00:31:06,125 --> 00:31:07,691 Sichus ruskuna otaq, Dios hark'achun, chinokuna-- 535 00:31:07,953 --> 00:31:09,041 [Chawpi vale]. Mana rusakunachu kanqa. 536 00:31:09,302 --> 00:31:10,738 Iranqa chaytan rikunman traición hina. 537 00:31:10,999 --> 00:31:13,784 Mana creeyta atinichu chay nervioyoq kasqanmanta kunan tuta kaypi mikunaypaq. 538 00:31:16,048 --> 00:31:18,485 ¿Manachu qampaq extraño rikchakun? 539 00:31:18,659 --> 00:31:21,618 Bueno, chayqa mana manchakuqmi, . ichaqa chayqa qanpaqqa ruso. 540 00:31:22,576 --> 00:31:24,926 Yuyaymanasqanrayku paykunaqa chipskunatan hap’inku qhatunankupaq. 541 00:31:25,753 --> 00:31:28,843 Mana yachasqanqa, Chayllaraqmi chipsninta hapirqani. 542 00:31:37,112 --> 00:31:38,157 Panpachaway. 543 00:31:38,331 --> 00:31:40,681 [hatunta raspakun]. 544 00:31:45,164 --> 00:31:47,035 ¿Imatataq upyachkanchik? 545 00:31:48,167 --> 00:31:50,299 Huk 1979 watapi Chateau Lafayette llaqtapi. 546 00:31:50,473 --> 00:31:51,910 - Mm. - Vino y muebles 547 00:31:52,084 --> 00:31:55,043 iskaylla kaqkunam francés runakunaqa allintam ruwanku. 548 00:31:55,217 --> 00:31:58,568 - Ay, mana yachanichu-- - Ichaqa ancha allintam ruranku. 549 00:31:59,613 --> 00:32:03,182 Tukuymi salsakuna ismusqa aychata pakanapaq. 550 00:32:03,356 --> 00:32:04,835 Mikhuyninku... 551 00:32:05,706 --> 00:32:07,708 ...warminku hinam. 552 00:32:09,057 --> 00:32:11,059 Llapallankum mana perfumeyuq asnaqku. 553 00:32:11,233 --> 00:32:13,801 Arí, allinmi, . ichapas wañuchinkuman karqan chayqa 554 00:32:14,062 --> 00:32:15,803 50 watakunapin 20 millón qharikuna qankuna hina, . 555 00:32:16,064 --> 00:32:18,110 paykunaqa allinchakunmanmi karqan rebañonkupa q’apaynin, ¿aw? 556 00:32:18,371 --> 00:32:20,503 Paykunaqa manan kapurqankuchu 20 hunu qullqita saqispa. 557 00:32:26,205 --> 00:32:28,294 Chaypin huk chiru, Byron, . 558 00:32:28,555 --> 00:32:29,991 hinaspa chimparqanki. 559 00:32:30,905 --> 00:32:32,559 Hinaspa kunanqa manaña chiru kanchu. 560 00:32:33,342 --> 00:32:35,388 Ay, allinmi, qanmi kashanki Atlántico mama quchapa mana allin ladonpi 561 00:32:35,562 --> 00:32:37,216 kamachiykunata ruwaq kananpaq. 562 00:32:37,390 --> 00:32:38,652 Kaypi kamachiykunata ruranchik. 563 00:32:38,913 --> 00:32:40,523 Hinaspa qankunapaq, musuqkunatam ruwachkanchik. 564 00:32:40,784 --> 00:32:43,048 Yachanchikmi ima hapisqaykita... 565 00:32:43,874 --> 00:32:45,746 ...yachanchikmi pikuna hapisqanmanta 566 00:32:45,920 --> 00:32:47,313 hinaspa pichus paywan aparqan. 567 00:32:47,574 --> 00:32:49,706 ♪ tenso, dramatico takiy ♪ 568 00:32:50,577 --> 00:32:51,665 [kunka chuyanchan]. 569 00:32:51,839 --> 00:32:53,362 Manam iskay uraypichu kachkanki. 570 00:32:53,536 --> 00:32:54,798 Pichqa uraypiñam kachkanki. 571 00:32:55,016 --> 00:32:56,539 Hinaspa iskayninku samashaqraq, . 572 00:32:56,713 --> 00:32:58,019 maymanpas riq ñanpi kachkanku 573 00:32:58,280 --> 00:32:59,716 maymanchus mana pipas rishanchu qaparisqankuta uyarinapaq 574 00:32:59,978 --> 00:33:02,371 mana kutichiptinku tapusqanchikkunata. 575 00:33:02,545 --> 00:33:04,025 Mana intel nisqayuqchu kanki. 576 00:33:04,286 --> 00:33:05,809 Mana vigilanciayuqchu kanki. 577 00:33:06,071 --> 00:33:08,551 Kunan imatachus ruwanayki tiyan is decidi pikunachus embajadaykimanta 578 00:33:08,725 --> 00:33:10,510 paqarin llaqtamanta qarqusqaykumanta, 579 00:33:10,771 --> 00:33:13,208 pichasaqrayku oficinayki millay lluqsiy. 580 00:33:13,469 --> 00:33:14,688 ¿Entiendewankichischu? 581 00:33:15,558 --> 00:33:19,040 Mana pukllayniyuqchu kanki aswanqa kaypi tiyaspa chayta chupanapaq. 582 00:33:19,867 --> 00:33:21,303 Utaq... 583 00:33:21,608 --> 00:33:23,001 tropaykikunata aysayta atinki Ucrania inti lluqsimuy ladumanta lluqsispa. 584 00:33:23,175 --> 00:33:25,307 - Ah. - Aswan allinmi qampaq, ¿aw? 585 00:33:25,568 --> 00:33:26,656 Tukuy imatapas ñuqaykuman huchachay, 586 00:33:26,917 --> 00:33:28,180 chay uhumanta wakinta pichay uyaykimanta hurquy 587 00:33:28,441 --> 00:33:29,268 asno-llaqllaymanta qamqa hap'irqanki 588 00:33:29,442 --> 00:33:31,052 kay qhipa watakunapi? 589 00:33:31,226 --> 00:33:32,575 Imatataq munanki? 590 00:33:32,749 --> 00:33:34,012 Munay? 591 00:33:34,273 --> 00:33:35,448 ¿Qhatuypaqchu? 592 00:33:37,537 --> 00:33:38,842 Ay, gee. Um... 593 00:33:39,017 --> 00:33:40,670 Manam yachanichu. Niyta munani, ñam quwarqakuña 594 00:33:40,844 --> 00:33:42,803 qura-vaping nisqayku baloncesto pukllaq kutiy. 595 00:33:42,977 --> 00:33:44,239 Allin allinmi kayku nisaq. 596 00:33:44,500 --> 00:33:46,459 - Marinaykitam kapuwanchik. - Mm-hmm. Arí, chaytam ruwanki. 597 00:33:46,633 --> 00:33:47,634 Periodista? 598 00:33:47,808 --> 00:33:49,766 Chay iskaymanta huknin, arí. 599 00:33:49,940 --> 00:33:51,855 Iranpas hukniyuqmi. 600 00:33:52,117 --> 00:33:53,205 Consciente kani. 601 00:33:53,509 --> 00:33:55,772 Chaymi, atisunman nispa yuyaykuni imatapas llamk’ay. 602 00:33:55,946 --> 00:33:58,210 No. Mana qhawaspa huk qhatuypaq, Maxim. 603 00:33:58,471 --> 00:34:00,690 Hinaptinqa, ¿imaraykutaq tiyachkanki mesaypi? 604 00:34:00,951 --> 00:34:02,997 Imaraykuchus qam targetta ruwarqanki Departamento de Estado nisqapi llank’aq 605 00:34:03,171 --> 00:34:04,955 U.S. allpapi, qam mamacha. 606 00:34:05,130 --> 00:34:09,047 Yachanaykipaqñam kachkanki hayka sayayniyuqtaq dedonchikkuna. 607 00:34:14,965 --> 00:34:17,098 Tukuy kay mierda ñuqapaqqa kaqllatataqmi malliykuwan. 608 00:34:17,359 --> 00:34:20,188 Manam conocedorchu kanki, Maxim. Qamqa chupayuqmi kanki. 609 00:34:21,885 --> 00:34:23,800 Manam paytaqa kanchu. 610 00:34:23,974 --> 00:34:26,586 Manam kanchu. Iskayniyuqmi kani. 611 00:34:26,847 --> 00:34:29,980 Huk techomanta aysasqaykumanta en joder Fairfax. 612 00:34:30,764 --> 00:34:31,982 Hinaspapas manan kanchu kay pachapi huk maldito kaq 613 00:34:32,157 --> 00:34:33,332 chaywan rantinakunaypaq. 614 00:34:33,549 --> 00:34:35,595 Hinaspa huk kutinmi llallirurqanchik sapa onza 615 00:34:35,769 --> 00:34:37,727 paykunamanta willakuykunata hurquspa, . 616 00:34:37,988 --> 00:34:40,426 mikhuchisaqku Gitmo llaqtapi sallqa kuchikunaman. 617 00:34:41,253 --> 00:34:42,950 Tocinota apachimusqayki. 618 00:34:43,211 --> 00:34:45,344 Hinaspa chayqa huk millay promesa. 619 00:34:45,605 --> 00:34:47,476 ¿Yachankichu imata? Ñuqam risaq huk promesatapas ruwasunki. 620 00:34:47,650 --> 00:34:48,999 ¿Kaypi llamiyta munarqankichu? 621 00:34:49,174 --> 00:34:50,610 [asikun]. 622 00:34:52,002 --> 00:34:53,482 Iskay ñanmi, amigo. 623 00:34:53,656 --> 00:34:55,093 [silla raspaykuna]. 624 00:34:56,790 --> 00:34:58,966 ♪ 625 00:35:04,014 --> 00:35:06,016 ♪ utqaylla, suspensoyuq takiy ♪ 626 00:35:06,191 --> 00:35:08,106 [radiopi pisilla rimay]. 627 00:35:25,645 --> 00:35:28,387 ♪ 628 00:35:28,561 --> 00:35:30,563 [motor qallarikun]. 629 00:35:30,737 --> 00:35:32,086 [antawapa punkun wichqakun]. 630 00:35:42,531 --> 00:35:44,794 ♪ 631 00:36:03,552 --> 00:36:05,554 - Uy. Yaw. - ¿Hmm? 632 00:36:05,815 --> 00:36:07,861 - Chaypi warkukuy. - Arí, arí. 633 00:36:08,035 --> 00:36:09,906 Debrief nisqapi... 634 00:36:10,080 --> 00:36:12,257 hinaspa wasiykipiña kachkanki. 635 00:36:13,083 --> 00:36:15,347 - Maypitaq wasi? - Campamento Peary. 636 00:36:16,130 --> 00:36:17,784 Aylluykiqa ñanpi kachkan. 637 00:36:18,698 --> 00:36:20,656 Chayqa, uh... sumaq wasim. 638 00:36:24,225 --> 00:36:26,009 Qhipa tiyaq tawa quylluryuq karqa. 639 00:36:26,271 --> 00:36:28,142 Yachankim imayna chay waynakuna kawsayta gustan. 640 00:36:29,709 --> 00:36:30,536 ¿Basepichu? 641 00:36:30,797 --> 00:36:32,973 - Arí. - [punku kicharikun]. 642 00:36:35,193 --> 00:36:37,020 Ay, mierda. 643 00:36:37,934 --> 00:36:38,935 Chisi, wiraqocha. 644 00:36:39,109 --> 00:36:41,199 Dios maldición chayta. 645 00:36:42,330 --> 00:36:45,681 Yuyariyniykunata qillqaspayqa, . 646 00:36:45,855 --> 00:36:48,815 mana puñuyniyqa kanqa willakuyta kamachinku. 647 00:36:48,989 --> 00:36:50,382 [Meadeqa asikun]. 648 00:36:50,643 --> 00:36:52,471 [Mullins]. Ayllu allinchu, Joe? 649 00:36:54,560 --> 00:36:55,909 Arí, wiraqocha. 650 00:36:59,608 --> 00:37:00,914 ¿Allinchu kanki? 651 00:37:02,785 --> 00:37:04,134 Bueno... 652 00:37:04,396 --> 00:37:08,617 "allinmi" nisqamanta definicionniy. tikrakunpuni, wiraqocha. 653 00:37:09,836 --> 00:37:11,533 Llamkaywan kuskam hamun. 654 00:37:13,970 --> 00:37:18,975 Huk punchaw, . huk escritoriomanmi astakunki. 655 00:37:19,149 --> 00:37:21,717 Estación jefe, ichapas. 656 00:37:22,631 --> 00:37:25,634 Tiempoñam. 657 00:37:25,808 --> 00:37:28,985 Chaymantataq tukuy kay hark’aykuna hinaspa mierda chayta atipasqayki 658 00:37:29,159 --> 00:37:32,075 chayraykun kanqa runakunaqa manam atipanakunkuchu 659 00:37:32,337 --> 00:37:33,903 yuyaychasqaykikunawan... 660 00:37:34,948 --> 00:37:38,647 ...entiendesqaykirayku chaypa consecuenciankunamanta 661 00:37:38,908 --> 00:37:40,562 mana teórico nisqachu. 662 00:37:43,522 --> 00:37:44,349 Manan. 663 00:37:44,523 --> 00:37:46,829 - Mm. - Manam, wiraqocha. 664 00:37:47,700 --> 00:37:49,441 Kunanqa, rimarisunchik hamuq pacha qhipaman. 665 00:37:49,702 --> 00:37:51,704 Kunanpacha, kunan pachaykimanta rimasun. 666 00:37:51,878 --> 00:37:53,401 ♪ llampu, yana takiy ♪ 667 00:37:54,968 --> 00:37:56,578 ¿Imaynatataq payqa ruwasqa karqa? 668 00:37:57,710 --> 00:37:58,885 Manam yachanchikchu. 669 00:37:59,755 --> 00:38:02,497 Yaqapaschá Ucrania nacionpi iskay kutita. 670 00:38:02,758 --> 00:38:04,238 Sichus yachankuman karqan imarayku chaypi kashasqanmanta chayqa, chay kallpachakuy 671 00:38:04,412 --> 00:38:05,805 karuraqmi kanman karqa aswan yachaysapa. 672 00:38:06,066 --> 00:38:07,937 Paykunaqa pisi nivelta kacharqanku Bielorrusia contrato ruwaqkuna 673 00:38:08,198 --> 00:38:10,331 mana imapas qokusqankumanta chinkachiymanta. 674 00:38:11,114 --> 00:38:14,857 Chayqa karqan, um, sonda karqan imamantapas aswan achka. 675 00:38:15,118 --> 00:38:17,207 Paykunaqa yacharqankun payqa in-country kasqanmanta, . yachanku 676 00:38:17,382 --> 00:38:18,818 Yurimovqa apasqañam, . 677 00:38:19,122 --> 00:38:21,342 ichaqa manan yuyaykunichu iskayninta tinkuchisqankuta. 678 00:38:21,516 --> 00:38:23,344 Bueno, paykunaqa imatapas yacharqankun, mana chayqa manan chayta ruwankumanchu 679 00:38:23,605 --> 00:38:26,565 - punkunta takaykusqa. - Manam, manam chaynachu kanmanku. 680 00:38:26,739 --> 00:38:29,002 Paytaqa apankumanmi karqan 681 00:38:29,176 --> 00:38:30,612 payta apasqayku hina. 682 00:38:30,786 --> 00:38:32,962 ¿Piensankuchu pay chaypi kashasqanmanta operacionpi? 683 00:38:33,136 --> 00:38:34,399 Seguro kani. 684 00:38:34,573 --> 00:38:36,009 ¿Piensankuchu payqa ñuqanchikpa makinpi kachkan? 685 00:38:36,183 --> 00:38:37,880 Manan, imaraykuchus chayta ruwaqtinkuqa, . 686 00:38:38,141 --> 00:38:40,840 Niyta munani, paykunaq reacciónninkuqa kanmanmi ancha, ancha hukniraymi karqanku. 687 00:38:41,101 --> 00:38:42,363 [punkuta takay]. 688 00:38:43,930 --> 00:38:44,887 ¿Kaphiy kanchu? 689 00:38:45,061 --> 00:38:46,715 [Meade] . Kanmi. 690 00:38:48,108 --> 00:38:49,675 [liquido hich'ay]. 691 00:38:49,936 --> 00:38:51,851 Tawa kaq vasoypin kasharqani de champán, . 692 00:38:52,112 --> 00:38:53,940 chaymi risaq willakuykunata necesitanankupaq 693 00:38:54,114 --> 00:38:56,421 ancha pisillapi apachisqa, . 694 00:38:56,595 --> 00:38:58,379 ancha chiqan rimaykuna. 695 00:38:58,553 --> 00:39:02,078 - Debidamente notado. - [punkuta takay]. 696 00:39:07,170 --> 00:39:08,868 Qamqa utqaylla purinki, señora? 697 00:39:10,260 --> 00:39:13,351 Ruwaymanta willakuyta ñawinchani ñanpi chay pataman. 698 00:39:13,612 --> 00:39:15,004 Mana imatapas hukta suyaspa pasasqaña... 699 00:39:15,265 --> 00:39:16,658 ¿Byron? 700 00:39:16,919 --> 00:39:18,094 Sir. 701 00:39:18,443 --> 00:39:20,575 Qamqa quwaytam munanki huk pacha chiruta riqsichinapaq? 702 00:39:20,749 --> 00:39:22,055 Chiqaq. Um... 703 00:39:22,316 --> 00:39:24,710 4 ñiqin ayamarq'a killapi 2016 watapi. huk Ucraniamanta iskay agente 704 00:39:24,971 --> 00:39:27,103 ruwasqa contacto huk hatun caso oficialwan 705 00:39:27,365 --> 00:39:30,716 maypi kasqanmanta willakuykunawan de Aleksi Yurimov sutiyuq runa. 706 00:39:30,977 --> 00:39:34,067 Joemanmi chay asignacionta qorqanku, chay caso oficialpa ladonpi, 707 00:39:34,328 --> 00:39:37,287 Yurimovta hap’inanpaq, chaymi viernes 14 punchaw marzo killapim chayarqaniku. 708 00:39:37,462 --> 00:39:40,726 Yurimovqa kunanmi wisq’asqa kashan Jordania llaqtapi kaq wasiykupi 709 00:39:40,987 --> 00:39:42,423 hinaspa Gitmo llaqtaman apachiyta suyaspa. 710 00:39:42,684 --> 00:39:44,773 Hinaspa, chayman hina POTUSpa posiciónnin, . 711 00:39:45,034 --> 00:39:46,166 otaq chaypi wiñaypaq hap’isqa 712 00:39:46,427 --> 00:39:47,733 otaq kayman kutispa transferisqa juzgasqa kananpaq 713 00:39:47,907 --> 00:39:48,995 runaq contranpi awqanakuy huchakunamanta. 714 00:39:49,169 --> 00:39:50,431 [Mason]. ¿Manachu chaypaqqa necesitakun 715 00:39:50,692 --> 00:39:52,302 ¿huk tribunal ONU nisqapichu? 716 00:39:52,999 --> 00:39:55,436 Manan, chay cargotaqa hap’isunmanmi 717 00:39:55,697 --> 00:39:57,525 chayta chaymantapacha ñuqaykuqa Amerika llaqtayuq runakuna 718 00:39:57,699 --> 00:40:00,485 servispa qhaway-hinallataq-conseja Ucrania suyupi ruwaykuna, . 719 00:40:00,659 --> 00:40:02,182 chay huchakunata kaypi muchuchisqa kanku 720 00:40:02,356 --> 00:40:05,054 imaraykuchus llaqtamasinchiskuna chay huchakunamanmi churasqa kanku. 721 00:40:05,228 --> 00:40:07,448 Yachanki, ñuqaykupas huchachayta atiykuman Wagner Grupo ataquekunapaq 722 00:40:07,622 --> 00:40:09,232 Siria suyupi fuerzanchiskunaq contranpi. 723 00:40:09,494 --> 00:40:11,017 Noqayku allin? 724 00:40:11,844 --> 00:40:13,323 ¿Atiymanchu puririyman? 725 00:40:13,498 --> 00:40:15,369 Tukuy imawanpas. 726 00:40:15,543 --> 00:40:17,284 Wasinman kutispa, . Joemanmi asuykurqaku 727 00:40:17,545 --> 00:40:21,201 iskay Bielorrusia runakunaq tiyasqanpi Rusia SSD nisqapaq contrato agentekuna. 728 00:40:21,375 --> 00:40:25,684 Paykunaqa kallpawan haykuyta munarqanku. Joeqa iskaynin amenazakunatan neutralizarqan. 729 00:40:25,858 --> 00:40:28,251 Paypa unidad SRT tarisqa huk qhawaq equipo 730 00:40:28,513 --> 00:40:29,514 chay sucedesqan sitiopi. 731 00:40:29,688 --> 00:40:30,993 Huknintan neutralizarqanku. 732 00:40:31,211 --> 00:40:32,734 Wak iskaytataq hap'ichkanchik Langley llaqtapi. 733 00:40:32,908 --> 00:40:36,521 Qhawaq equipo. Bielorrusia agentekuna hinallataq? 734 00:40:36,695 --> 00:40:37,957 Huk Amerika llaqtayuq, 735 00:40:38,131 --> 00:40:40,002 iskay Rusia nacionmanta runakuna verde tarjetakunawan. 736 00:40:40,176 --> 00:40:43,702 Amerika llaqtayuq runata suyaspa Rusiamantapas? 737 00:40:43,876 --> 00:40:45,355 [Westfield llaqtapi]. Rusiya mama llaqtapi paqarisqa, 1999 watapi. 738 00:40:45,617 --> 00:40:49,229 kayman astakurqan '07 watapi, uh, 2016 watapi U.S. llaqtayuq kayta chaskirqan. 739 00:40:49,403 --> 00:40:50,491 Allinmi, chaynaqa, puñuqkuna. 740 00:40:50,839 --> 00:40:52,319 - Allin. - [Mullins] Ichaqa, ¿kanchu 741 00:40:52,493 --> 00:40:57,237 ima yuyaypas imaynatas Joe ID'd karqan? 742 00:40:57,411 --> 00:40:58,847 Suposicionkunayoqmi kanchis. 743 00:40:59,065 --> 00:41:01,197 Uh, Boryspil llaqtapi kasqanku yaqapaschá hatun, . 744 00:41:01,371 --> 00:41:03,722 pagasqa informantes kachun pikunachus aeropuertopi llamk’anku 745 00:41:03,896 --> 00:41:06,202 otaq astawanpas kikin Ucrania militarkuna. 746 00:41:07,290 --> 00:41:08,466 Ichaqa pisillaña chaypas, 747 00:41:08,727 --> 00:41:10,555 avionmanta huk antawaman kuyuy 748 00:41:10,729 --> 00:41:12,992 Boryspil llaqtapi aswan chaninniyuqmi 749 00:41:13,253 --> 00:41:14,733 chay Rusia inteligencia nisqa huk visualta tariyta atinman karqan. 750 00:41:14,994 --> 00:41:17,213 Aswanpaschá kanman hina payta riqsichisqankuta 751 00:41:17,387 --> 00:41:19,346 - operación kachkaptin, ñuqapaq. - [Joe] Mana pipas chay ladopiqa 752 00:41:19,607 --> 00:41:23,089 chay operacionmanta kawsarirqa riqsichiwananpaq, wiraqocha. 753 00:41:23,263 --> 00:41:26,353 ¿Ima nisunmantaq video vigilancia nisqamanta? ¿Satélite nisqamanta imaymanakuna? 754 00:41:26,527 --> 00:41:29,051 Ñuqaqa cascoyuqmi karqani, lentesniyuqmi karqani. 755 00:41:29,225 --> 00:41:32,359 Chay imaymanakuna ruwan rikuy referencia mana atikuq. 756 00:41:32,620 --> 00:41:34,579 [Westfield] Manam iñiykuchu chay warmiqa comprometisqa kasqanmanta 757 00:41:34,753 --> 00:41:36,929 Pokrovsk hawapi FOB nisqapi. 758 00:41:37,103 --> 00:41:39,801 Chhaynallataqmi noqaykupas mana creeykuchu ima yachayniyuq kasqankuta 759 00:41:39,975 --> 00:41:41,586 directa involucramientonchismanta operación nisqapi. 760 00:41:41,760 --> 00:41:43,413 Chhayna kaqtinqa, chaytaqa ruwankumanmi agresivamente maskasqa 761 00:41:43,588 --> 00:41:45,372 exfilninchis, paykunaqa kanmanmi neutralizasqa baseta. 762 00:41:45,633 --> 00:41:48,680 Paykunapa... paykunapa reacción nisqankupas hukniraypunin karqanku. 763 00:41:48,854 --> 00:41:51,247 Nisunman, yaqapaschá 764 00:41:51,421 --> 00:41:52,684 chayta yachasqankuta hap’isqa kasqanmanta 765 00:41:52,945 --> 00:41:54,076 Joe estadopi kasqan qhepakama. 766 00:41:54,337 --> 00:41:55,600 Utaq ñanpi, imayna kaptinpas. 767 00:41:55,774 --> 00:41:56,775 [Mason]. Chaymi, huk casualidad. 768 00:41:56,949 --> 00:41:58,211 Video vigilancia nisqawanmi payta hoqarin 769 00:41:58,472 --> 00:42:00,953 aeropuertopi hinaspa A.I. cruzadas nisqakuna 770 00:42:01,127 --> 00:42:03,259 - huk biblioteca de imágenes. - Allin. 771 00:42:03,521 --> 00:42:05,131 Niyta munani, paykunaqa chayta ruwanku mana hunt’asqa datokuna aysaykuna 772 00:42:05,305 --> 00:42:07,742 Sombra Brokers nisqamanta ataque en '17. 773 00:42:08,003 --> 00:42:09,788 SolarWinds nisqap 2020 watapi atakasqan. 774 00:42:09,962 --> 00:42:11,398 Paykunaqa fotontan hap’irqanku, . 775 00:42:11,616 --> 00:42:13,182 paykunaqa paypa listanta hap’irqanku Departamento de Estado nisqapi llank’aq hina 776 00:42:13,356 --> 00:42:15,402 kunantaq huk rikch’ay Ucrania suyupi churaspa. 777 00:42:15,663 --> 00:42:17,578 Qhawariy, chayta yachankuman chayqa payqa Actividades Especiales nisqa karqan, . 778 00:42:17,839 --> 00:42:19,972 mana hayk’aqpas takankumanchu karqan chay ñawpaq punkupi. 779 00:42:20,799 --> 00:42:21,800 ¿Rimaymanchu? 780 00:42:21,974 --> 00:42:23,105 Ñawpaqman riy, Joe. 781 00:42:23,279 --> 00:42:26,021 Tukuy hinantinpim karqani, ruwaspa... 782 00:42:26,282 --> 00:42:27,545 [chuckles]. 783 00:42:27,806 --> 00:42:29,242 [suspiran]. 784 00:42:29,503 --> 00:42:31,418 Paykunaqa achka oportunidadtam tarirunku ruwawananpaq, . 785 00:42:31,592 --> 00:42:33,289 manataqmi hayk’aqpas chaytaqa ruwarqankuchu. 786 00:42:34,421 --> 00:42:36,510 Chaymantataq tupayku huk Ucraniamanta iskay agente 787 00:42:36,684 --> 00:42:40,079 pikunachus, mana mañasqa, . hatun premiota haywariwanchis. 788 00:42:40,340 --> 00:42:42,255 Iskay semana qhepamanmi, premiota chaskinchis, . 789 00:42:42,516 --> 00:42:45,780 kunantaq contrato ruwaq agentekunayoq kanki hinaspa SSD punkukunata takaspa 790 00:42:46,041 --> 00:42:49,697 hinaspa wasi patakunaman wichariy Fairfax llaqtapi wakin barriokunapi. 791 00:42:49,871 --> 00:42:52,091 Occampa navajas nisqa teorizan chay solucionta 792 00:42:52,352 --> 00:42:53,658 aswan pisi qullqiwan variables nisqamanta 793 00:42:53,832 --> 00:42:55,050 aswantachá kutichiyqa, 794 00:42:55,224 --> 00:42:57,357 hinaspa aswan pisi qolqeta de variables kaypi 795 00:42:57,531 --> 00:42:59,881 Ucraniamanta agente nisqa. 796 00:43:00,055 --> 00:43:01,448 Paymi enganchawarqaku. 797 00:43:01,709 --> 00:43:03,668 Suposicionniyqa Yurimovqa hinallam kachkan Rusiyap ñawpaqninpi, 798 00:43:03,842 --> 00:43:05,539 hinaspa ima actorpipas tiyachkayku 799 00:43:05,713 --> 00:43:08,020 chay jodermanta Mossovet sutiyuq teatro. 800 00:43:11,110 --> 00:43:12,633 Llakikunim. 801 00:43:12,894 --> 00:43:15,767 Ancha unay punchawñam, . ancha unay semana. 802 00:43:16,028 --> 00:43:17,812 - Manam puñurqanichu, chaymi-- . - Ay, allinmi kanki. 803 00:43:18,073 --> 00:43:19,248 - Llakikunim. [kunka chuyanchan]. - Qhawachkani 804 00:43:19,509 --> 00:43:21,947 chay posibilidad rimasqanchisman hina. 805 00:43:26,778 --> 00:43:28,344 [telefono kuyuriq]. 806 00:43:30,477 --> 00:43:31,870 [Bobbyqa llamp’ullata suspiran]. 807 00:43:32,740 --> 00:43:34,307 Arí. 808 00:43:35,351 --> 00:43:36,657 Ñuqaykuqa ñanpi kachkaniku... 809 00:43:36,918 --> 00:43:38,877 Ay, mana, mana, mana. Manam desviayta atichwanchu. 810 00:43:39,051 --> 00:43:41,227 Joepa ayllunta ñuqawan kuska hapirqani. 811 00:43:44,317 --> 00:43:45,448 ¿Iskaywanchu kawsanki? 812 00:43:45,710 --> 00:43:47,233 [suspiran]. Allinmi. 813 00:43:47,407 --> 00:43:49,148 Paykunataqa ñannikipi kachamusaq. 814 00:43:50,105 --> 00:43:51,890 - Aysay hawaman. - ¿Imataq pasachkan? 815 00:43:52,064 --> 00:43:54,196 ♪ llampu, yana takiy ♪ 816 00:43:54,370 --> 00:43:55,937 - Tukuy imapas allinmi. - Allin kaptinqa, . 817 00:43:56,198 --> 00:43:57,547 imaraykutaq sayachkanchik? 818 00:44:02,640 --> 00:44:04,250 [carro punku wichqakun]. 819 00:44:08,907 --> 00:44:10,386 - Ñuqayku allin? - Arí. Necesitayki qantapas Cruztapas 820 00:44:10,560 --> 00:44:11,474 Kyle llaqtaman rinanpaq. 821 00:44:11,736 --> 00:44:12,824 Maypi kasqanmantam qusqaykiku. 822 00:44:13,085 --> 00:44:14,216 Puchuqniykikuna ñuqawan kachkanku. 823 00:44:14,390 --> 00:44:16,131 ¿Imataq tukuy mierdanchikkunamanta wasanpi? 824 00:44:16,305 --> 00:44:17,263 Tukuy mierdaykikunatam cram ruwanki en el Suburbano imaynan 825 00:44:17,437 --> 00:44:18,481 chayqa huk millay Humvee. 826 00:44:18,743 --> 00:44:19,831 Haku, risunchik. 827 00:44:23,399 --> 00:44:25,619 [SUV punkukuna wichqakuchkaptin]. 828 00:44:45,291 --> 00:44:47,510 Allin hamusqayki yana ladoman. 829 00:45:02,090 --> 00:45:04,310 ♪ 830 00:45:24,069 --> 00:45:25,635 ¿Imaynataq kachkanki? 831 00:45:26,985 --> 00:45:28,334 [asikun]. 832 00:45:28,508 --> 00:45:31,641 Ñuqaqa, uh, . bastante joder mana allinchu. 833 00:45:31,816 --> 00:45:33,905 - Kate. - Ñuqapas manam allinchu, ñuqapas chuchukuchkani. 834 00:45:34,166 --> 00:45:36,995 - Charlie. - [chuckles] Arí. Allin wawakuna. 835 00:45:37,169 --> 00:45:38,213 Yaw. 836 00:45:39,345 --> 00:45:41,347 ¿Warmiywan llamk’ankichu? 837 00:45:42,435 --> 00:45:44,132 Huk tapukuytam tapurqayki. Warmiywanchu llamkanki? 838 00:45:44,393 --> 00:45:45,873 Tapukunayki kanqa warmiyki chay tapukuykunata, wiraqocha. 839 00:45:46,134 --> 00:45:47,919 Manam kutichiyta atiykuchu. 840 00:45:48,180 --> 00:45:49,834 Chayllaraqmi ruwarqan. 841 00:45:55,317 --> 00:45:57,537 ["Ñuqayku" The Movement pukllaqpa ruwasqan]. 842 00:45:59,104 --> 00:46:00,627 [achka runakunapa rimapayasqanku]. 843 00:46:00,888 --> 00:46:02,760 [asikuy]. 844 00:46:05,675 --> 00:46:08,113 ♪ ¿Ñoqaykupichu iñirqanki ♪ 845 00:46:08,374 --> 00:46:09,897 ♪ Confianzapichu iñirqanki... ♪ 846 00:46:10,071 --> 00:46:12,247 Kutimusaqmi. Simiyta polvota ruwasaq. 847 00:46:12,421 --> 00:46:14,423 Simiykipaq polvoyuqmi kani wakinta munaspaqa. 848 00:46:14,684 --> 00:46:17,078 - Allinmi, tutaqa waynaraqmi. - [chuckles]. 849 00:46:30,178 --> 00:46:32,180 ¿Locochu kanki? 850 00:46:32,354 --> 00:46:34,835 Wañuchiwanki. 851 00:46:35,009 --> 00:46:37,403 Lliw pachaqa kaypim kachkan. 852 00:46:37,577 --> 00:46:39,448 Hawapi tupaykuway. 853 00:46:40,275 --> 00:46:41,276 Mana atikuqchu. 854 00:46:41,537 --> 00:46:42,800 [asikun]. 855 00:46:44,976 --> 00:46:47,239 Hawapi tupaykuway... 856 00:46:48,022 --> 00:46:51,069 ...otaq chuchukusaq hawaman aysayki. 857 00:46:53,245 --> 00:46:54,812 ¿Entiendenkichu? 858 00:47:01,340 --> 00:47:02,907 Pichqa minutu. 859 00:47:08,695 --> 00:47:10,523 ♪ Ñuqayku ♪ 860 00:47:19,010 --> 00:47:21,664 [sirena karumanta waqachkaq]. 861 00:47:23,928 --> 00:47:26,017 Manachu chayna karqa chay Secretario de Energía nisqa? 862 00:47:26,278 --> 00:47:28,584 Qamkuna pisi kallpayuq aceitepi icha imapipas? 863 00:47:28,758 --> 00:47:30,760 Uyariy, mana atiwaqchu kaypi rikuchiy, ¿allinchu? 864 00:47:30,935 --> 00:47:34,373 Chay cuartopi llapallankum llamkachkanku hinaspa qhawaspa, yachaspa ima. 865 00:47:34,634 --> 00:47:36,810 Bueno, achkatam chaskirqanchik rimanapaq. 866 00:47:36,984 --> 00:47:39,421 Chaymantataq huñunakuyta churaq kayku hinaspan chayta planeayku. 867 00:47:39,595 --> 00:47:42,381 Chaytan pruebarqani, . ichaqa numeroykiqa manan llank’ashanchu. 868 00:47:42,642 --> 00:47:44,731 Arí, imaraykuchus mosoqtan chaskirqani. Chayta chayachisqayki. 869 00:47:44,992 --> 00:47:48,039 Kayqa ñuqapa purisqaymi. 870 00:47:48,213 --> 00:47:51,216 Paqarinmi chayachisqayki. 871 00:47:51,477 --> 00:47:54,219 Bueno, ¿imatataq yachanki? Paqarinmi. 872 00:47:54,480 --> 00:47:56,134 [gruñido]. 873 00:47:57,309 --> 00:47:59,441 ¡Aw! [jadeowan]. 874 00:47:59,615 --> 00:48:01,922 ♪ utqaylla, suspensoyuq takiy ♪ 875 00:48:07,710 --> 00:48:09,234 Waw, chiqaptam-- 876 00:48:09,495 --> 00:48:10,757 [qaparikun]. 877 00:48:10,931 --> 00:48:12,324 [qhichwa simikuna]. 878 00:48:12,715 --> 00:48:13,716 [Kyle] Sichus mana chayta ruwarqankichu ña yuyaykusqaña... 879 00:48:13,891 --> 00:48:15,588 [llamp’ullata jafaspa]. 880 00:48:15,849 --> 00:48:17,982 ...achkatam hapirqanki ruwanapaq sut’inchaspa. 881 00:48:28,818 --> 00:48:30,516 ¿Tuta tuta chaypi tiyaykunkichu? 882 00:48:34,650 --> 00:48:35,869 ¿Chaychu llamkayniki? 883 00:48:36,130 --> 00:48:37,915 Kunan tuta llamkayniymi. 884 00:48:39,742 --> 00:48:41,396 Mana imamanta manchakuspalla kanaykipaq. 885 00:48:41,657 --> 00:48:43,311 Punku hawapi tiyaymanmi munaspaqa, . 886 00:48:43,485 --> 00:48:46,097 ichaqa maqanakuqmi kani. 887 00:48:47,533 --> 00:48:49,535 Aswan allinmi kanman qayllallapi qhepakuy. 888 00:48:50,884 --> 00:48:52,973 Arí, ñuqa-munaykimanmi qayllaykunaykita. 889 00:48:53,234 --> 00:48:54,888 Qamqa chayta jap’irqanki. 890 00:48:57,847 --> 00:48:59,501 Chaymi, ¿qamqa... 891 00:48:59,675 --> 00:49:02,156 qam, imayna, karateta yachanki icha imapas? 892 00:49:05,029 --> 00:49:07,683 Hinaptinqa imaynataq kanki amachawanchikchu? 893 00:49:07,857 --> 00:49:11,774 Ama llakikuychu. Karate mana munankuchu ñuqawan tupananpaq. 894 00:49:16,866 --> 00:49:18,651 ¿Pistolayuqchu kanki? 895 00:49:21,175 --> 00:49:23,699 Bueno, suyasaqmi chaymi karateta atipan. 896 00:49:26,659 --> 00:49:28,269 Sapa kuti, kiddo. 897 00:49:28,530 --> 00:49:30,663 ♪ llampu, llakisqa taki ♪ 898 00:49:47,854 --> 00:49:50,030 ♪ 899 00:49:57,516 --> 00:49:59,170 [Joeqa asikun]. 900 00:49:59,431 --> 00:50:01,346 Generales de mierda. 901 00:50:10,094 --> 00:50:12,574 - Uy, jefe. - [punku wisq'akun]. 902 00:50:13,445 --> 00:50:15,229 Wawakunaqa puñuchkanku. 903 00:50:16,056 --> 00:50:17,840 Qusaykiqa, um... 904 00:50:18,711 --> 00:50:21,105 Chay sala uraypiqa huk barmi kachkan. 905 00:50:32,290 --> 00:50:34,509 ♪ llampu, llakisqa taki ♪ 906 00:50:56,662 --> 00:50:58,272 Manam ñawiykita rikunichu. 907 00:51:01,623 --> 00:51:03,147 Aswan asuykamuy. 908 00:51:17,291 --> 00:51:19,511 [waqaspa]. Pampachaykuway. 909 00:51:19,685 --> 00:51:22,818 Anchatam llakikuni. 910 00:51:22,992 --> 00:51:24,994 - Llakikunim. - Kayman hamuy. Kayman hamuy. 911 00:51:25,169 --> 00:51:27,040 Anchatam llakikuni. 912 00:51:37,398 --> 00:51:39,792 Anchatam llakikuni. 913 00:51:41,272 --> 00:51:43,100 ♪ musiku sombrío, emocional ♪ 914 00:51:43,361 --> 00:51:45,493 ♪